"1 de enero de 1965", de Joseph Brodsky

1 de enero de 1965

Los Reyes Magos olvidarán tu nombre.
Sobre tu cabeza no brillará ninguna estrella.
Sólo persistirá un fatigoso sonido,
el ronco rumor del temporal.
Se proyectarán las sombras desde tus ojos cansados
al morir la solitaria vela junto a tu cama,
pues aquí el calendario sigue criando noches
hasta agotar las reservas de velas.

¿Qué provoca esta melancolía?
Una larga melodía familiar.
Vuelve a sonar. Pues adelante.
Que suene desde esta noche.
Que suene en la hora de mi muerte,
como agradecimiento de los ojos y los labios
por aquello que a veces nos empuja a alzar
la mirada a lo profundo del cielo.

Contemplas en silencio la pared.
Tu calcetín mira boquiabierto: no guarda ningún regalo.
Es evidente que eres ya demasiado viejo
para confiar en el bueno de San Nicolás;
pues ya es tarde para milagros.
Pero de repente, al levantar los ojos
hacia la luz del cielo, te das cuenta:
tu vida es un puro regalo.

                     (Fuente: cultura.fundacionneruda.org)

Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-Nueva York, 1996), escritor judío educado en las escuelas estalinistas de la Unión Soviética, escribió cada año un poema sobre la Navidad durante los últimos veinticinco años de su vida. Estas composiciones fueron incluidas en el libro Nativity Poems (Poemas de Navidad), 2001. El primero de ellos lo compuso en 1962 en una dacha de Komarovo en la que pasó una temporada en compañía de su amigo Aksel Berg. La inspiración nació de la diaria contemplación de una estampa impresa en una página de una revista polaca que había pegado en la estufa de cerámica y representaba la adoración de los Reyes Magos. A partir de entonces se propuso escribir cada año un poema navideño como "una especie de felicitación de cumpleaños", según explicó el propio autor. El poeta, que no era cristiano, se sentía conmovido y abrumado por el peso de la fecha del nacimiento de Jesús en el cómputo del tiempo, dividiendo la historia en dos mitades, antes de Cristo y después de Cristo. El poema seleccionado fue compuesto cuando el autor todavía vivía en la URSS, de donde salió  el 4 de junio de 1972.

[Imagen inicial: regalitosparatodos.com]