EL BLOG DE LA BIBLIOTECA "IRENE VALLEJO" DEL IES GOYA DE ZARAGOZA


biblioteca.ies.goya@gmail.com


miércoles, 30 de diciembre de 2020

Los mejores libros de 2020: poesía

La poesía suele ser la gran olvidada en las listas de mejores libros del año, donde son escasos los poemarios recogidos. El hacedor de sueños presenta una relación de títulos que o bien figuran en la selección de la crítica especializada o vienen avalados por prestigiosos premios o por el crédito de sus autores.

EN CASTELLANO:

Felizidad, de Olga Novo. Olifante, 158 páginas

Premio Nacional de Poesía 2020

Felizidad, de Olga Novo, es la versión en castellano de Feliz Idade, libro galardonado con el Premio de la Crítica 2019 de poesía en gallego y con el Premio Nacional de Poesía 2020. Felizidad reúne poemas de diferentes épocas vitales de la autora, con el nexo común de las relaciones familiares. La muerte del padre y el nacimiento de la hija marcan el tono y el camino de un poemario intenso y especial.

El pez rojo que nada en el pecho, de Gioconda Belli. Visor, 108 páginas

XXX Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma

La poesía de Gioconda Belli lo tiene todo: emoción, sensualidad, compromiso, ironía..., y nada de eso falla en este libro. Sus versos, profundos y sugerentes, se leen como si pudieran tocarse con las manos. Junto a su militancia feminista, hay también una radiografía de la pareja, pero no idealizada como "la isla que jamás tocarán los huracanes", sino entendida como un trabajo de dos, una conquista diaria. Y esta vez se añade a su mirada la nostalgia que da la edad cuando es más importante que nunca encontrar momentos para la calma, la felicidad y la belleza. 

Los desnudos, de Antonio Lucas. Visor, 82 páginas

XXII Premio de Poesía Generación del 27 y Mejor libro de poesía para la Asociación de Críticos de Madrid

Los desnudos a que alude el título somos nosotros, los que de alguna forma se sienten fuera de sitio, aquellos que, en algún momento son conscientes de su fragilidad. Son también los desencantados. "Junto a escenas cotidianas y temas atemporales e intrínsecos a la humanidad, explora el desconcierto, el desamparo o el dolor". ANDRÉS SEOANE

Gavieras, de Aurora Luque. Visor, 84 páginas

XXXII Premio Loewe

Aurora Luque entiende "gaviera" como femenino de "gaviero", marinero que está en la gavia del barco, pero también en sentido más amplio como "la que atiende el horizonte". Así, la gaviera mira más allá, es una nómada que aspira a cuestionar moldes, esquemas, en particular los impuestos por la monolítica sociedad sociedad patriarcal. [...] Luque vincula mito, existencia, viaje y construcción de la identidad y muy particularmente de la del sujeto mujer. JOSEFA ÁLVAREZ VALADÉS

Aunque los mapas, de Raquel Vázquez. Visor, 66 páginas

XXII Premio Loewe a la Creación Joven, Premio Ojo Crítico de RNE 2020

El aliento poético de Aunque los mapas es capaz de crear desde la intimidad un mundo de imágenes que deslumbran por su originalidad y su hondura; un mundo donde se habla de encuentros y pérdidas sin sentimentalismos pero donde la emoción se transmite inequívoca y conmovedora enhebrando las palabras  como un lienzo que nos envuelve. Esta es una poesía que se desafía a sí misma, que sorprende por ser accesible y depurada a la vez. Destaca la habilidad de la poeta para finalizar sus poemas con imágenes o conclusiones rotundas y maravillosas como una bailarina que sabe exactamente el movimiento para que su imagen quede vibrando en la memoria cuando termine la música. GIOCONDA BELLI

Hijos de la bonanza, de Rocío Acebal. Hiperión, 70 páginas

XXXV Premio de Poesía Hiperión

El poemario parte de una pérdida, pérdida material: la bonanza. No hay en el título una actitud como en aquel aldabonazo que fue Hijos de la ira de Dámaso Alonso (1944) sino una acotación circunstancial como fundadora de una generación decepcionada, deprimida. [...] Hay en este libro una voz política constante, un latido de emociones políticas de rebeldía, con su carga de verdad y de ingenuidad desvergonzada: "la heroicidad es patria de los jóvenes. La estupidez también. Nuestra revolución: estupidez con buenas intenciones". BERTA RAMOS GUERRA

Confía en la gracia, de Olvido García Valdés. Tusquets, 256 páginas

Escrito entre 2012 y 2019, Confía en la gracia se une a una obra poética de singular cohesión interna y de gran libertad formal. La percepción de que somos accidente, no sustancia, cierta zozobra y un oído muy fino se conjuran al oído de la escritura. Singularidad (conocimiento y emoción) e impersonalidad parecen ir tejiéndola. O lo que es lo mismo, un sentimiento auténtico en la experiencia y el descubrimiento de lo colectivo se unen en este libro extraordinario.


La rama verde, de Eloy Sánchez Rosillo. Tusquets, 160 páginas

Tras la publicación en 2018 de Las cosas como fueron, que reúne toda la poesía compuesta por el autor desde 1974, Eloy Sánchez Rosillo prosigue su andadura con este libro, uno de los mejores y más hondos que el poeta haya escrito. En él están presentes algunos de los temas que siempre le han preocupado, aunque enfocados de manera distinta desde la perspectiva de la edad. Al propio tiempo, la plenitud vital le depara nuevos y variados motivos para el asombro y la meditación. 


En los prados sembrados de ojos, de Antonio Colinas. Siruela, 164 páginas

Dos son las coordenadas que estructuran la poética de Antonio Colinas. La primera es la de su diálogo continuo del origen con el sentido de la universalidad. La segunda sería la de su voz personal, en la que mucho pesan la emoción, la intensidad, la pureza formal, el sentido órfico de la misma, a la vez que el afán de fundir el sentir con el pensar. Manteniendo dichas constantes, En los prados sembrados de ojos hay voces, mensajes nuevos, que responden a otros afanes de Antonio Colinas como es el de su fidelidad a los símbolos -muy destacado el de la mujer aquí- y el de continuar yendo más allá en la indagación de los temas.


Para el tiempo que reste
, de César Antonio Molina. Vandalia, 216 páginas

El último poemario de César Antonio Molina, a modo de balance de toda su trayectoria,  combina el fondo humanista y una honda veta reflexiva. El tiempo que resta es el tiempo de la plenitud, cuando el poeta ha alcanzado un saber y un conocimiento que le hace enfrentarse al futuro ya sin miedo. Él se vislumbra como parte esencial de su destino, al que combatía antes y que ahora es su cómplice. Es la última oportunidad que tenemos para hacernos dignos de nuestra existencia. De esta perspectiva nacen estos versos de C. A. Molina, para quien una vida sin examen no merece ser vivida.


Arquitectura oblicua
, de Jaime Siles. Vandalia, 192 páginas

Inscrito en la línea de poesía meditativa y existencial iniciada por el autor en Himnos tardíos, este libro  de Jaime Siles amplía y desarrolla una serie de temas y motivos propios de su escritura última -como la permeabilidad del espacio y del tiempo, la misteriosa percepción del instante y las perplejidades y sorpresas del yo cada vez que intenta enunciarse- y añade otros como el proceso de desidentidad que supone la consciencia de la muerte, la aceptación del dolor y el sentimiento de la pérdida, aunando metafísica y metapoesía en un todo difícilmente separable.

Poesía completa
, de Ernesto Cardenal. Trotta, 1296 páginas

La obra de Ernesto Cardenal se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron a circular copias de sus epigramas, su capacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria. La presente edición, editada en diálogo continuo con Cardenal, se abre con Epigramas y se cierra con el muy reciente Hijos de las estrellas, permite advertir así diversos acentos y tonalidades, que brindan una visión integral de lo humano que no excluye ninguno de sus perfiles. 

Ensayo de una despedida. Poesía completa, de Francisco Brines. Tusquets, 552 páginas

Autor Premio Cervantes 2020

Inspirada en la reflexión serena sobre la realidad íntima y sobre la existencia -que transcurre siempre bajo los ojos acechantes del tiempo, en el filo de la vida y de la  muerte cotidiana y definitiva-, la poesía de Brines trasluce coherencia y constancia y, a la vez, sutiles transformaciones. Así, la clarividencia precoz de Las brasas (1960) da paso a los poemas histórico-narrativos que conforman Materia narrativa inexacta (1965) y el sinuoso y reflexivo Palabras a la oscuridad (1966). Aún no (1971) abre caminos nuevos que preconizan  la visión desengañada y metafísica de Insistencias en Luzbel (1977). Con El otoño de las rosas (1986) recobra la transparencia para culminar con la luminosidad otoñal de La última costa (1997).

TRADUCIDA AL CASTELLANO:

Una vida de pueblo,  de Louise Glück. Pre-Textos, 180 páginas

Autora Premio Nobel de Literatura 2020

Louise Glück condensa en Una vida de pueblo el día a día rural en Estados Unidos, con sus animales y habitantes, cuya juventud exuberante y subsecuente decadencia parecen hacerse eco de la naturaleza que los rodea. Con ojo sutil e irónico, con dicción afilada, nos muestra el lado oculto de este devenir aparentemente sencillo, exhibiendo sin tremendismo las pasiones que transcurren hondas en su interior.

Ariel,
de Sylvia Plath. Traducción de Jordi Doce. Nórdica, 208 páginas

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de la autora y apareció envuelto en la polémica pues su marido lo editó suprimiendo y añadiendo algunos poemas al manuscrito original. Finalmente, en 2004, salió a la luz la edición íntegra, que ahora presenta Nórdica, con la selección y organización original de los poemas, en edición ilustrada por Sara Morante. Esta obra es una brillante muestra del estilo poético de la gran escritora estadounidense, de versos alternativamente brutales y suaves, cortantes y acariciadores.

What's in a Name, de Ana Luísa Amaral. Trad. Paula Abramo. Sexto Piso, 176 páginas

Mejor Libro del Año del Gremio de Libreros de Madrid

El más reciente libro de Ana Luísa Amaral, considerada como la poeta portuguesa viva más importante, y cuya obra ha sido comparada con la de Dickinson y Szymborska, transforma los pequeños actos cotidianos en momentos poéticos de gran voltaje, vitalidad y profundidad. Son poemas que constantemente se detienen a examinar sus propias circunstancias de escritura, en un lenguaje que hace gala de una marcada cadencia y ricos juegos sonoros, volviendo constantemente sobre sí mismo y planteándose esta pregunta fundamental: ¿qué hay en un nombre?

[Si no se indica lo contrario, la información sobre los libros procede de las páginas web de las editoriales respectivas]

Los mejores libros juveniles de 2020

 Además de dos libros ya seleccionados en 2019  que han seguido acumulando premios en 2020 -El efecto Frakenstein, de Elia Barceló, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2020, y  Ninfa rota, de Adolfo Gómez Cerdá, Premio Fundación Cuatro Gatos 2020 y White Ravens 2020-, El hacedor de sueños propone la siguiente selección de libros juveniles:

EN CASTELLANO

La versión de Eric, de Nando López. SM, 240 páginas

Premio Gran Angular 2020

Una muerte, una confesión y pasado que nos llevan hasta esta madrugada donde todo puede suceder. Eric tiene veinte años y todo un futuro por delante como actor de éxito. Sin embargo, la madrugada del 13 de julio se presenta en comisaría para confesar un crimen. En realidad, cualquier suceso tiene un pasado y muchas formas de contarlo. Esta es la versión de Eric.


Maneras de vivir, de Luis Leante. Edebé, 240 páginas

Premio Edebé de Literatura Juvenil 2020

Maneras de vivir comienza como una melodía suave que se va convirtiendo en un thriller trepidante y actual que te deja sin aliento a medida que avanza. Pero también es una novela dentro de otra novela, en la que ficción y realidad se confunden. Todo comienza cuando un escritor se reencuentra con el guitarrista de un grupo de rock que admiraba en su juventud y decide entrevistarlo para contar su historia. Una obra que habla de superación, de la capacidad de redimirse y reinventarse, y del valor de los lazos familiares.

El círculo escarlata, de César Mallorquí. Edebé, 268 páginas

En cierta ocasión, hace ya mucho tiempo, vi un fantasma. Y luego, cuatro años después, vi otro. El segundo fantasma fue mucho menos amable. Daba miedo y, desde luego, no olía precisamente a nardos. Tuve un desagradable encuentro con él en la Mansión Kraken, poco después de oír hablar por primera vez del Círculo Escarlata, una oscura y siniestra secta tan antigua como el tiempo. Eso ocurrió en el verano de 1973, cuatro años después de mi estancia en Villa Candelaria, el hogar de mis tíos y primas, los Obregón.


Un relato de violencia, de Pedro Riera. Santillana Loqueleo, 240 páginas

Gabriel y Toni se conocen en un camping donde sus familias pasan las vacaciones. Desde ese momento, los chicos se hacen inseparables, sobre todo cuando ambos empiezan a estudiar en el mismo instituto. Sin embargo, su amistad empieza a resentirse... ¿Es lícita la violencia si se emplea para imponer justicia? Pese a la opinión de su amigo Toni, Gabriel cree que sí y está dispuesto a demostrárselo.



Irlanda sin ti
, de Sofía Rhei y Susana Vallejo. Edebé, 188 páginas

Una historia de amistad entre dos jóvenes de origen muy distinto y personalidades aparentemente opuestas. Dos estudiantes que se encuentran, sin buscarlo, en el marco de una Irlanda en la que cualquier leyenda podría cobrar vida. Una intriga que arrastra al lector. Y muchas decisiones de las que marcan toda una vida.



A la sombra del arcoíris, de Elena Castillo. Titania, 352 páginas

VI Premio Titania de Novela Romántica

Bay está en blanco. No recuerda su casa asentada en el oeste australiano, ni que su jardín está en un arrecife de coral. Ha olvidado que luchaba por salvar los océanos y que las ballenas coloradas eran su familia. No reconoce las caras que la miran. Ni siquiera la de Scott, aunque digan que ella antes suspiraba por él. En el intento de dibujar un pasado borrado de su mente, se encontrará con múltiples versiones de sí misma, con verdades ocultas y secretos callados. Pero Bay está decidida a unir todas las piezas para recuperar su vida.


TRADUCIDOS AL CASTELLANO

Ana de las tejas verdes, de Lucy Maud Montgomery. Trad. José García Díaz. Edelvives, 344 páginas

La vida de Ana Shirley, huérfana desde los dos años, nunca ha sido fácil, pero un inesperado error la llevará a encontrar el hogar que nunca tuvo junto a los hermanos Cuthbert en su granja de Tejas Verdes, cuando estos esperaban recibir del orfanato un chico que aliviase el peso de las labores agrícolas. Tras el rechazo inicial, ambos quedan fascinados por la viva imaginación de esta pelirroja de once años. El ilustrador Antonio Lorente aporta una novedosa mirada sobre este gran clásico de la literatura canadiense.

El chico de la última fila, de Onjali Q. Raúf. La Galera, 300 páginas

Una historia basada en hechos reales que demuestra que la amistad no entiende de fronteras. Escrita por  una de las mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo según la BBC. Ha ganado premios tan importantes como el Waterstone Prize 2019, el Sheffield Children's Book Awards 2019 y el Blue Peter Book Awards 2019, además de ser finalista del premio Stregha, el más prestigioso de Italia, y para la Carnegie Medal 2019.


La última grulla de papel, de Kerry Drewery. Trad. Zulema Couso. Bambú, 224 páginas

1945, Hiroshima. Ichiro está en casa de su mejor amigo, Hiro, cuando lanzan la bomba. En medio de la desolación, los dos chicos encuentran a Keiko, la hermana pequeña de Hiro. Los tres buscan ayuda, pero las heridas de Hiro no le permiten seguir adelante y su amigo Ichiro se ofrece para hacerse cargo de la niña. Setenta años después, los recuerdos y una promesa rota persiguen los últimos años del viejo Ichiro.

Una novela sobre la valentía y la esperanza narrada en prosa, verso libre y haikus.

Todo tiene su tiempo
, de Quint Buchholz. Trad. L. Rodríguez López. Lóguez, 64 páginas

"Todo tiene su tiempo y hay un tiempo para todo lo que ocurre bajo el cielo..." -los versículos se encuentran entre las partes más bellas de la Biblia. Dan consuelo y confianza y han sido uno de los textos clásicos de sabiduría de la humanidad. Con sus imágenes, Quint Buchholz pone las líneas familiares en contextos sorprendentes. Un maestro de la imagen te invita a ver el texto antiguo con nuevos ojos. Una guía para la serenidad.


Alguien es el siguiente, de Karen McManus. Trad. Sara Cano. Alfaguara Infantil y Juvenil, 348 páginas

Continuación del exitoso thriller juvenil Alguien está mintiendo.

Desde la muerte de Simon hace casi un año, en Bayview han surgido decenas de aplicaciones para difundir cotilleos, aunque ninguna está a la altura de la suya. Hasta ahora. Verdad o atrevimiento no es una aplicación, sino un juego que desvela tus secretos más oscuros. Simon ya no está, pero alguien se ha propuesto mantener vivo su legado. Y esta vez las normas del juego han cambiado.

Trono de cristal, de Sara J. Maas. Trad. Guiomar Manso de Zúñiga. Hidra, 528 páginas

Saga superventas del New York Times.

Celaena Sardothien es una joven asesina profesional prisionera en las tenebrosas minas de sal de Endovier. Se le ofrece la posibilidad de conseguir la libertad si participa en un torneo a muerte contra los principales asesinos del reino. Viva o muerta,  será libre. Celaena está a punto de descubrir su verdadero destino. ¿Pero qué pasará entretanto con su corazón de asesina?


[De no indicarse otra cosa, la información sobre los libros procede de sus respectivas editoriales]

Los mejores libros de 2020: no ficción

Escasas son las coincidencias de la crítica especializada a la hora de seleccionar los mejores libros de no ficción publicados a lo largo del año en nuestro país. El infinito en un junco, de la zaragozana Irene Vallejo, es una de las esas raras excepciones, pues en torno a él parece existir  total unanimidad. Esta es nuestra selección de entre todos  aquellos títulos  propuestos por diferentes medios: 

EN CASTELLANO

El infinito en un junco, de IreneVallejo. Siruela, 472 páginas

Premio Nacional de Ensayo 202

Por segundo año consecutivo figura en la lista de mejores libros del año este ensayo sobre la invención de los libros en el mundo antiguo que, convertido en un auténtico fenómeno editorial, a lo largo de 2019 y 2020 ha ido sumando ediciones y acumulando reconocimientos: Premio Ojo Crítico de Narrativa 2019, Premio Las Librerías Recomiendan de No Ficción 2020, Premio Búho al Mejor Libro de 2019, Premio Acción Cívica, Premio Nacional Promotora de Estudios Latinos 2019, Premio José Antonio Labordeta 2020, Premio de la Asociación de Librerías de Madrid al Mejor Libro del Año en la categoría de No Ficción.

El hijo del chófer, de Jordi Amat. Tusquets, 256 páginas

Una historia de periodismo, chantaje y corrupción que se lee como un thriller. En la Cataluña donde Jordi Puyol ganaba una tras otra las elecciones y los medios construían la imagen de un oasis libre de corruptelas, la trayectoria del periodista y abogado Alfons Quintà (1943-2016) -literariamente reconstruida aquí por Jordi Amat- refleja una perversa encrucijada de asedio y poder, dinero y tráfico de influencias. Crecido a la sombra de Josep Pla y periodista de gran prestigio durante la Transición, gracias a su conocimiento de las cloacas del poder, Quintà, artista del chantaje y la manipulación, desarrolló una prestigiosa carrera mediática llena de claroscuros inquietantes.

Una violencia indómita. El siglo XX europeo, de Julián Casanova. Crítica, 424 páginas

Casanova contempla desde un punto de vista innovador y aplicando un análisis comparado la relevancia de Europa central y del este -teniendo en cuenta también a España- en la narración de las políticas de violencia en el siglo XX. Toma como punto de partida el efecto explosivo del colonialismo antes de 1914, considerando la relevancia del etnonacionalismo, racismo y darwinismo social como semillas de la Gran Guerra. Más allá de las consecuencias de la Primera Guerra Mundial más divulgadas por los historiadores, esta investigación incorpora temas menos estudiados como la violencia sexual, el papel de las mujeres, la explotación de los niños y el regreso de las ejecuciones públicas tras la II G. M., así como la insurrección contra la dominación soviética y el impacto de esas dictaduras hasta la guerra en la antigua Yugoslavia.

Orient Express. El tren de Europa, de Mauricio Wiesenthal. Acantilado, 384 páginas

El Orient-Express fue durante décadas el símbolo de una Europa diversa llena de personajes variopintos, de olores, colores y sabores, unida por este tren que, más que un medio de transporte, fue una extraordinaria forma de civilización y de entendimiento entre los pueblos. Mauricio Wiesenthal nos transporta a países y estaciones, narra sus historias y leyendas, y crea un relato vívido y evocador, a caballo entre las memorias y el ensayo.


Madrid, de Andrés Trapiello. Destino, 560 páginas

Este libro es la historia de amor entre Andrés Trapiello y Madrid, vivida y relatada de manera originalísima y apasionada por alguien que hace cincuenta años llegó a la ciudad, como tantas otras personas, para empezar una nueva vida. Este libro es la biografía del Madrid que fue, es y será pueblo, y es también la biografía de su autor, que trenza ambas. Y es además la historia de quienes, oriundos o forasteros, tan mezclados siempre, le han dado a Madrid su rasgo distintivo: la hospitalidad.


Historia de la imaginación, de Juan Arnau. Espasa, 328 páginas

Un recorrido por los grandes momentos de la historia de la imaginación, por las épocas en que ha sido más fértil y creativa. La imaginación ha sido objeto de reflexión por parte de los pensadores de todos los tiempos y culturas, enfrentada o emparejada con lo material. La revolución industrial intentó destruirla y reducir el mundo a lo tangible, pero, como el autor defiende, sin ella es imposible concebir aquel. Sin imaginación la historia ni siquiera existiría. En cuanto al futuro, el destino del mundo dependerá de cómo seamos capaces de imaginarlo.

Ensayo sobre lo que no se ve, de Enrique Lynch. Abada, 296 páginas

Este ensayo reconstruye en parte las nociones de imagen, desde las herméticas pinturas rupestres hasta los asombrosos trampantojos y los objetos virtuales de la técnica actual, y recorre lo que cada noción -ídolo, icono, representación, simulacro- revela en las imágenes y en la manera como las pensamos: fantasmas que, en todo momento, enseñan tanto lo que se ve como lo que no se ve. 




TRADUCIDOS AL CASTELLANO


Los europeos
, de Orlando Figes. Trad. de María Serrano Giménez. Taurus, 672 páginas

El siglo XIX europeo fue la primera era de la globalización cultural, una época en que las comunicaciones masivas y los viajes en tren unieron a Europa, superando las barreras del nacionalismo y facilitando el surgimiento de un verdadero canon europeo de obras artísticas, musicales y literarias. Partiendo de una gran cantidad de documentos, el historiador Figes examina cómo fue posible esta unificación. En el centro del libro hay un triángulo amorosos conmovedor: Ivan Turgenev, el primer escritor ruso en convertirse en una celebridad europea; Pauline Viardot, de origen español y una de las cantantes de ópera más famosas del mundo, y Louis Viardot, su esposo, director de teatro, activista republicano y experto en arte. Los tres estuvieron en el centro del intercambio cultural europeo.

La era del capitalismo de la vigilancia, de Shoshana Zuboff. Trad. Albino Santos Mosquera. Paidós, 912 páginas

La autora nos rebela el fenómeno que ella misma ha denominado "capitalismo de vigilancia". Está en juego algo de la máxima importancia: toda una arquitectura global de modificación de la conducta amenaza con transfigurar la naturaleza humana misma en el siglo XXI, de igual modo a como el capitalismo industrial desfiguró el mundo natural en el siglo XX. Gracias al análisis de Zuboff, cobran gráficamente vida para nosotros las consecuencias del avance del capitalismo de la vigilancia desde su foco en Silicon Valley hacia todos los sectores de la economía.

Sontag. Vida y obra
, de Benjamin Moser. Trad. Rita Da Costa. Anagrama, 832 páginas

Premio Pulitzer 2020

Esta es una biografía de Sontag, el paradigma de la intelectual pública en la segunda mitad del siglo XX americano. Pero esta biografía empieza siendo la de Sue Rosenblatt, que comenzó a transformarse cuando a los once años, y tras adoptar el apellido de su padrastro, decidió dejar de ser una outsider. Benjamin Moser sigue su metamorfosis sin dejar de atender a las grietas por las que aún puede entreverse a Sue. 

No digas nada, de Patrick Radden Keefe. Trad. Ariel Font Prades. Reservoir Books, 544 páginas

El secuestro en Belfast, en 1972, de Jean McConville, viuda y madre de diez niños, siempre estuvo rodeado de un espeso y ominoso silencio. No digas nada es la investigación periodística en la que el estadounidense Patrick R. Keefe aborda un oscuro suceso del conflicto que convirtió a Irlanda del Norte en zona de guerra. Elegido Libro del Año 2019 por los más prestigiosos medios estadounidenses, ha sido galardonado con el Premio Orwell, el del Círculo de la Crítica de Estados Unidos y finalista del National Book Award.


[Si no se indica lo contrario, la información sobre los libros procede de las editoriales respectivas]

Los mejores libros de 2020: narrativa

La edición conmemorativa preparada por  RAE de El señor presidente, uno de los máximos exponentes de la llamada "novela de dictador", escrita por el Premio Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1899-1974), es una buena ocasión para leer o releer una novela fundamental del siglo XX, publicada en 1946. Por su parte, la  editorial Sexto Piso ha reeditado en un solo volumen los Cuentos del excelente cuentista Carlos Castán que formaron parte de libros inencontrables: Frío de vivir (1997), Museo de la soledad (2000) y Solo de lo perdido (2008), además de Polvo en el neón (2012), su relato más extenso. Dos obras dignas de encabezar la selección de mejores libros del 2020, a las que El hacedor de sueños quiere añadir la siguiente relación de obras elegidas entre las seleccionadas por la crítica especializada :

EN CASTELLANO

Un amor, de Sara Mesa. Anagrama, 142 páginas

Un amor transcurre en La Escapa, un pequeño núcleo rural donde Nat, una joven e inexperta traductora acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada se convertirán en una verdadera obsesión para ella. El resto de los habitantes de la zona acogerá a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensión y la extrañeza mutuas. Una novela donde van emergiendo las pulsiones más insospechadas de sus protagonistas, mientras la comunidad construye su chivo expiatorio.


Simón
, de Miqui Otero
. Blackie Books, 448 páginas

Una de las novelas más conmovedoras y auténticas de los últimos tiempos. "Simón es la historia de una vida entera, la suya propia: crece entre las paredes de un casposo bar barcelonés, se mueve entre las bambalinas de la alta cocina y asciende en escalafón social hasta casi tocar el sol. Un Ícaro de nuestro tiempo que cuando parecía que lo iba a conseguir todo, perdió altura y se precipitó en un océano de realidad" (laslibreriasrecomiendan.com).


Como polvo en el viento, de Leonardo Padura. Tusquets, 672 páginas

Como polvo en el viento es la historia de un grupo de amigos que ha sobrevivido a un destino de exilio y dispersión, en Barcelona, en el extremo noroeste de Estados Unidos, en Madrid, en Puerto Rico, en Buenos Aires... ¿Qué ha hecho la vida con ellos, que se habían querido tanto? ¿Qué ha pasado con los que se fueron y con los que decidieron quedarse? ¿Cómo los ha cambiado el tiempo? ¿Volverá a reunirlos el magnetismo del sentimiento de pertenencia, la fuerza de los afectos? ¿O sus vidas son ya polvo en el viento?



La forastera
, de Olga Merino
. Alfaguara, 240 páginas

Tras una juventud de excesos, Angie vive retirada en una aldea recóndita del sur. Para los vecinos es la loca que se deja ver en compañía de sus perros. El hallazgo del cuerpo ahorcado del terrateniente más poderoso de la comarca lleva a Angie a desenterrar viejos secretos familiares y a descubrir el hilo fatal de la muerte, incomprensión y silencio que une a todos en la comarca. "La forastera es la historia de una mujer que huye de su pasado cosmopolita y autodestructivo hasta una sierra de Andalucía casi sin ley" (javiermemba), un western ambientado en la España vaciada.


Pequeñas mujeres rojas
, de Marta Sanz
. Anagrama, 344 páginas

Con Pequeñas mujeres rojas se cierra la trilogía del detective Arturo Zarco. "Paula decide pasar sus vacaciones en  el pueblo de Azafrán para ayudar en un proyecto que pretende localizar y abrir las fosas comunes donde esperan los cuerpos de las víctimas de la Guerra Civil. [...] La llegada de la mujer despertará los recuerdos dormidos y señalará crímenes que quedaron sin pagar". "Una novela donde se unen memoria histórica y una reflexión sobre la violencia contra la mujer y una propuesta política del uso de la lengua". (Clara Morales)


Casas vacías, de Brenda Navarro. Sexto Piso, 164 páginas

Premio Tigre Juan 2020

La maternidad, que casi siempre asociamos con la felicidad, también puede ser una pesadilla: la de una mujer cuyo hijo desaparece en el parque, y la de la mujer que se lo lleva para criarlo como propio. Ubicada en un contexto de profunda precariedad física y emocional, la historia de estas dos mujeres, madres de un mismo niño y madres, además, de un mismo vacío, nos confronta con las ideas preconcebidas que tenemos sobre la intimidad, las violencias familiares, la desigualdad social, la soledad, el acompañamiento, el cuidado, la culpa y el amor.

Vindictas. Cuentistas hispanoamericanas. Socorro Venegas y Juan Casamayor (ed.).Páginas de Espuma, 280 páginas

Gracias al encuentro entre escritoras de distintas generaciones se recuperan aquí veinte voces de distintos países de Latinoamérica que habían sido desplazadas por el canon literario. En palabras de Jorge Volpi, esta antología "surge para cuestionar la convicción de que conocemos los grandes cuentos del siglo xx". Se integra en la colección Vindictas, que abre la lente a una mirada plural, puesta en retrospectiva para recuperar grandes novelas escritas por mujeres que habían quedado fuera del alcance de los lectores a pesar de su relevancia.


Fin de temporada
, de Ignacio Martínez de Pisón
. Seix Barral, 376 páginas

En 1977 Juan y Rosa, apenas adolescentes, tienen cita en una clínica abortista clandestina, pero un accidente les impedirá llegar a su destino. Casi veinte años después, Rosa y su hijo Iván comienzan el que será el proyecto de su vida: la recuperación de un camping en la Costa Dorada. Desde que nació Iván, han vivido  en diferentes lugares, siempre solos, huyendo de un pasado que no tardará en alcanzarlos.  Una novela sobre la fuerza, a veces negativa, de los lazos de sangre y sobre los secretos familiares.


Dobles, de José María Merino. M. A. R. Editores, 170 páginas

Se reúnen en Dobles tres historias con una misma raíz: protagonistas con una doble personalidad, amores que parecen imposibles, la dificultad para separar realidad de ficción. En 'El hechizo de Iris' un hombre revive un amor de adolescencia dividido entre dos hermanas iguales en aspecto, pero diferentes en su forma de ser. En 'El misterio Vallota' un hombre da testimonio de la desaparición de un personaje influyente y la aparición de su doble en los medios de comunicación. En 'El regreso del cometa' un hombre se enamora de una mujer evanescente, reaparecida desde los neblinosos territorios de la adolescencia.

Las maravillas
, de Elena Medel
. Anagrama, 228 pá
ginas

La primera novela de Elena Medel: un recorrido por las últimas décadas de la historia de España y un retrato lírico y honesto de dos mujeres trabajadoras: María, que a finales de la década de los sesenta deja su vida en una ciudad del sur para trabajar en Madrid, y Alicia, que nace más de treinta años después y repite su camino por motivos diferentes. Es una novela sobre la falta de dinero  y su impacto en los cuerpos femeninos, contada desde la periferia de una gran ciudad en las voces de quienes no pueden manifestarse porque tienen que trabajar.



TRADUCIDOS AL CASTELLANO

M. El hijo del siglo, de Antonio Scurati. Trad. Carlos Gumpert Melgosa. Alfaguara, 824 páginas

Premio Strega 2019

Existe una categoría de hombres que ni siquiera pueden ser nombrados y para quienes basta con una letra: a ella pertenece Benito Mussolini. Esta es la biografía novelada de ese hombre y, a través de él, también la de una época entera, la del surgimiento del fascismo. Pero es, sobre todo, una historia hipnótica, con la profundidad de un ensayo y el ritmo narrativo de la mejor ficción contemporánea, sobre cómo una sociedad decidió entregarse a los delirios de grandeza de un solo hombre.

La guerra de los pobres, de Éric Buillard. Trad. Javier Albiñana. Tusquets, 96 páginas

Una novela trágica y combativa.  Un episodio brutal entre dos alzamientos populares. Año 1524: los campesinos se sublevan al sur de Alemania y el movimiento se extiende con rapidez por Suiza y Alsacia. En medio del caos destaca la figura de Thomas Müntzer, un teólogo que lucha junto a los insurgentes. Su vida, trágica y novelesca, merecía que alguien la contara. Nadie mejor que el Premio Goncourt Éric Buillard para seguir los pasos de este predicador que solo quería justicia.

Los chicos de la Nickel, de Colson Whitehead. Trad. Luis Murillo Fort. Literatura Random House, 224 páginas

Premio Pulitzer 2020

Después de El ferrocarril subterráneo, el autor gana de nuevo el Pulitzer con esta estremecedora historia  basada en un caso real sobre dos amigos que luchan por la supervivencia. Cuando es encerrado en la Academia Nickel, un reformatorio para chicos, el adolescente Elwood -pobre, huérfano y de raza negra- descubrirá, con la ayuda de un buen amigo cómo sobrevivir en este lugar que esconde un brutal secreto y una realidad corrupta y obviada por todos.

Todo en vano, de Walter Kempowski. Trad. Carlos Fortea. Libros del Asteroide, 360 páginas

Prusia Oriental, enero de 1945. Ha comenzado el éxodo de los alemanes ante el avance del Ejército Rojo. Varios de ellos encontrarán refugio en una hacienda por la que desfilarán personas de los más variopintos orígenes. Cada uno de los testimonios de los visitantes revela un punto de vista distinto sobre el nazismo, el enemigo o el porvenir. En la hacienda resuenan así las opiniones de los alemanes comunes sobre su propia historia mientras la tragedia se cierne sobre los propietarios.

Otoño, de Ali Smith. Trad. Magdalena Palmer. Nórdica, 256 páginas

Una meditación sobre un mundo cada vez más limitado y exclusivo, sobre la riqueza y el valor, sobre lo que significa la cosecha. Es la primera entrega de su exitoso Cuarteto Estacional: cuatro libros independientes pero interconectados y cíclicos como las estaciones, y nos hace reflexionar sobre el propio tiempo. Esta es una novela sobre el envejecimiento y el tiempo,  el amor y las historias mismas.



Algo en lo que creer, de Nickolas Buller. Trad. Álvaro Marcos. Libros del Asteroide, 352 páginas

Lyle y su esposa siguen el ritmo de las estaciones en su granja de un pueblo de Wisconsin. Están felices porque su hija Shiloh, madre soltera con la que mantienen una complicada relación, ha vuelto a casa con su nieto Isaac, de cinco años. Pero Shiloh está saliendo con un pastor evangélico que ejerce una enorme influencia sobre ella y Lyle teme perderlos de nuevo. Una historia sobre la comunidad y la familia escrita por un maestro en la construcción de personajes y en la recreación del espacio geográfico del Medio Oeste.

Lo que queda de luz, de Tessa Hadler. Trad. Magdalena Palmer. Sexto Piso, 250 páginas

"Esta es la historia de dos amigas de juventud. Las seguiremos cuando entrelacen sus vidas con dos hombres que también comparten amistad, y viviremos el valor de la amistad entre parejas, con sus relaciones cruzadas, sus conversaciones intimistas y sus velados miedos" (labuenavida.cafedellibro.es). La novela se adentra en las intrincadas y quebradizas redes que sostienen la amistad y el matrimonio, retratando con sutileza la personalidad de los personajes y desenvolviéndose con maestría entre el pasado y el presente.  Una gran novela sobre el paso del tiempo y cómo transforma el matrimonio y la amistad.

Territorio de luz, de Yuko Tsushima. Trad. Tana Oshima. Impedimenta, 208 páginas

Una novela que Margaret Drabble consideró equiparable a las mejores de Virginia Woolf. Es primavera y una mujer, abandonada por su marido, decide empezar una nueva vida con su hija de dos años. Perdida en una Tokio inmensa, alquila un piso lleno de ventanas donde vivirá doce meses, enfrentándose a la maternidad en solitario y tratando de escapar de la oscuridad que la acecha a pesar de vivir rodeada de luz. El periplo vital de una mujer que, con el paso de las estaciones, emprende la búsqueda de la felicidad perdida


Exhalación
, de Ted Chiang
. Trad. Rubén Martín Girád
ez. Sexto Piso, 348 páginas

¿Qués pasaría si un inocente juguete dinamitara nuestra noción de libre albedrío? ¿Y si fuera posible ponernos en contacto con versiones de nosotros mismos en otras líneas temporales? No importa el tema que trate Ted Chiang en sus narraciones, siempre demuestra una gran habilidad para indagar en los enigmas de la condición humana y abordar los conflictos éticos que la relación con la tecnología plantea en nuestra existencia. Los relatos de Exhalación sitúan a Ted Chiang entre los autores indiscutibles de la literatura estadounidense actual. 

Atrapa la liebre, de Lana Bastasic. Trad. Pau Sanchis Ferrer. Navona, 272 páginas

Premio de literatura de la Unión Europea 2020

El título hace referencia a una acuarela de Durero, conservada en el Museo Albertine de Viena, que representa una liebre en cuyo ojo derecho se refleja la ventana del estudio del pintor. Hacia esa ciudad y esa liebre se dirigen las dos protagonistas de esta novela, Sara y Lejla, amigas de la infancia que se reencuentran a petición de la segunda para viajar desde Mostar en busca de Armin, su hermano desaparecido durante la guerra. El reencuentro entre dos viejas amigas se convertirá en una inmersión en el corazón de las tinieblas de los Balcanes. Un relato que persigue una liebre: la reconciliación con el pasado.

Norma
, de Sofi Oksanen. Trad. Laura Pascual. Salamandra, 352 páginas

La autora de Purga ha vuelto con una novela que combina la intriga, el realismo mágico y la crítica social. 

Cuando el cuerpo de Anita Ross es encontrado en el metro de Helsinki, solo Norma, su hija, se niega a creer que se trate de un suicidio. Dispuesta a todo con tal de saber la verdad, la joven decide reconstruir los últimos días de su madre, lo que la llevará al salón de belleza donde trabajaba, uno de los negocios de un clan que trafica con vientres de alquiler.

La gata y el general, de Nino Haratischwili. Trad. Carlos Fortea Gil. Alfaguara, 640 páginas

Chechenia, 1995: Nura sueña con huir de su aldea, donde los clanes marcan la ley y la guerra amenaza con aplastar todos sus sueños de libertad, que para ella se concentran en su posesión más preciada, un cubo de Rubik. Mientras tanto, en Moscú el joven ruso Alesandr Orlov abandona al amor de su vida para irse al frente. Veinte años después este joven idealista se ha convertido en un oligarca al que en Berlín conocen como el General, y los recuerdos de aquellos años de guerra lo persiguen. Emprende entonces un viaje en busca de la Gata, una misteriosa joven a la que vio por última vez con un cubo de Rubik en la mano. La culpa, la expiación y la redención guían este viaje en el que todos tratan de encontrar su lugar.

[Si no se indica lo contrario, la información sobre los libros procede de las editoriales respectivas]