EL BLOG DE LA BIBLIOTECA "IRENE VALLEJO" DEL IES GOYA DE ZARAGOZA


biblioteca.ies.goya@gmail.com


sábado, 28 de diciembre de 2019

Los mejores libros juveniles de 2019

Presentamos una selección  de lecturas juveniles recomendadas por especialistas. Algunas han sido galardonadas con importantes premios, otras vienen avaladas por el prestigio de sus autores o por el apoyo de los lectores.

EN CASTELLANO

El libro salvaje
Juan Villoro
SM

Juan tiene planes para sus vacaciones de verano, pero su madre los ignora y lo deja en casa de  Tío Tito, un bibliófilo empedernido. Escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su tío, Juan tendrá que encontrar El libro salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus páginas un secreto destinado al lector que sepa atraparlo. Un clásico, reeditado por SM.


Ninfa rota
Alfredo Gómez Cerdá
Anaya

Premio Anaya Juvenil 2019
Marina está saliendo con Eugenio, un chico que le impone su voluntad, la aparta de sus amigos y le controla las redes sociales. Pero un día él corta la relación ante la incomprensión de Marina, que sigue enamorada de él. A raíz de la ruptura, uno de los amigos de Eugenio se acercará a ella buscando algo más que amistad. El amor tóxico en la adolescencia, el maltrato físico y psicológico y la amistad hacen que esta novela "remueva, con un final que sorprende y deja sobrecogido, y con la que el adolescente podrá tanto evadirse como enfrentarse a la vida", según el jurado del premio. 

El efecto Frankenstein
Elia Barceló
edebé

Premio EDEBÉ de Literatura Juvenil 2019
Una intriga en la que confluyen los géneros de novela policíaca y gótica. Todo comienza cuando el joven Max se despierta en una casa en ruinas; su cuerpo está cruzado por enormes cicatrices que evidencian que ha sido atendido por un cirujano, pero él no recuerda nada. Nora estudia medicina en la ciudad alemana de Ingolstadt y esa misma noche de Carnaval conoce a Max cuando ambos salvan a una niña de morir ahogada en el Danubio. La atracción es inmediata. El problema es que pertenecen a épocas distintas.

Blanco de tigre
Andrés Guerrero
SM

Premio SM Gran Angular 2019
Esta historia pasó hace muchos años. Tantos que hoy ya nadie habla de ella. Aquellos que aún la recuerdan aseguran que fue tan solo una leyenda de tantas que se fraguaron en lo más recóndito de la selva. Pero no lo es. Nunca lo fue. Un día, el azar quiso que el destino de mi hermana Duna se cruzara con el del tigre blanco. Y juntos encontraron su lugar.
El jurado le otorgó el premio por "ser una aventura legendaria y mágica en que una niña se atreve a apartarse del mundo reglamentado para enfrentarse a su libertad y a su mitad salvaje. Un canto a la naturaleza que también es un relato de aventuras, amor, fortaleza y sacrificio".

João
Paloma González Rubio
Edelvives

Premio Alandar 2019
En ella se cruzan dos mundos: el de João, de 16 años, y su madre, Belem, quienes viven la mayor parte del tiempo en alta mar; y la de Miguel e Inés, dos hermanos cuya vida transcurre con normalidad en tierra firme. La intersección entre estas dos formas de vida dejará huellas profundas en la familia de Miguel y cambiará sus vidas para siempre. Una novela de descubrimiento que pone en tela de juicio el significado mismo de la libertad.

W
Isaac Rosa
edebé

Libro seleccionado para el catálogo White Ravens
¿Qué harías tú si te tropezaras con alguien igual que tú? Un juego de espejos lleno de tensión sobre la identidad y la confianza en uno mismo y en los demás. ¿Que no hay nadie como tú? Claro que sí. No pienses que eres tan especial. No eres irrepetible ni un ejemplar único. Si no has encontrado nunca a nadie igual, sigue buscando. A Valeria, la protagonista, le cambió la vida.


Como tú: 20 relatos por la igualdad
Fernando Marías (coordinador)
Anaya

Libro seleccionado para el catálogo White Ravens
Una colección de relatos e ilustraciones comprometidos con la igualdad y dirigidos a los lectores jóvenes. La igualdad entre hombres y mujeres no existe en nuestra sociedad actual. Esa carencia reclama soluciones apremiantes que deben abordarse desde los primeros pasos en la educación de las personas jóvenes. Como tú quiere aportar su resuelto grano de arena a este propósito.

El río baja sucio
David Trueba
Siruela

Tom y Martín, dos amigos de 14 años; un río contaminado y unas vacaciones que cambiarán sus vidas para siempre. "Seguro que eres de los que creen que saben cómo es un cadáver. Aunque nunca hayas visto la vida evaporarse de un cuerpo al morir. Seguro que eres de los que piensan que conocen la mirada de un asesino. Aunque jamás hayas cruzado tus ojos con uno de ellos. [...] Yo también era como tú [...] cuando sucedió lo que te voy a contar."


La Biblia de los caídos
Fernando Trujillo
Rey Naranjo

Dicen que en Madrid reposa una iglesia muy antigua, cuyo origen es desconocido. En su interior, frente a una cruz de piedra esculpida en uno de sus muros, se puede alzar una plegaria. También dicen que quien no tenga alma la escuchará y, si la fortuna acompaña, el ruego será atendido. Pero exigirá un alto precio por sus servicios, uno que no todo el mundo está dispuesto a pagar.


¡Así es la vida!... O al menos así la veo yo
Daniella Martí
Bruguera

Un cómic protagonizado por Carmenza, una mujer de más de 80 años que vive sola con su pájaro Paquito. Nunca se ha casado y se dedica a hacer todo lo que se supone que no debería: montar en bicicleta, viajar, salir por ahí a bailar... Y sobre todo, a cuestionarse los estereotipos sociales y a reírse de las miserias mundanas. Un libro lleno de humor que reflexiona sobre las crisis existenciales que sufre nuestra sociedad.

El árbol que crecía en mi pared
Lourdes Navarro
Sallybooks

Mejor Cómic infantil y juvenil en el 37 Cómic Barcelona
Cuando un problema crece sin control puede invadir toda nuestra vida. Mucho sabe de esto Mike, un chico que en casa no para de oír discutir a sus padres y en el instituto parece invisible, salvo para los matones de clase. Y todo se complica cuando, en el peor momento, nace un árbol en mitad de la pared de su cuarto.


TRADUCIDOS AL CASTELLANO

Nieve y Rosa
Emily Winfield Martin
Traducción de Susana Rodríguez
Errata Naturae

Esta es la historia de dos hermanas que, tras la desaparición de su padre se atreven a meterse en el corazón de un bosque encantado para acabar con un terrible hechizo. A partir de ahí sucederán todo tipo de aventuras fantásticas y encuentros mágicos. Emily W. Martin ha reescrito e ilustrado el cuento de hadas de los Grimm Blanca Nieve y Rosa Roja. "Gracias a su potente pulso lírico y sus delicadas ilustraciones, que capturan la magia del bosque y sus habitantes, este libro está destinado a convertirse en un clásico contemporáneo para los amantes de los cuentos de hadas". The New York Times

Thornhill. Orfanato para chicas
Pam Smy
Traducción de Rebeca González
Blackie Books

En Thornhill, un orfanato encantado, el terror puede no venir de los fantasmas, sino de las niñas que duermen a tu lado. Y la amistad, de las que leen tu diario muchos años después.  El libro narra la  inquietante historia de dos chicas en dos periodos de tiempo distintos y que gira en torno a un orfanato. Articulada en forma de diario para la historia de Mary, que transcurre en 1982, y como novela gráfica para la de Ella, en 2017.

La copa de plomo y oro
Cornelia Funke
Traducción de Ana Doblado Castro
Siruela

Es invierno en la ciudad de Londra y la joven Tabetha sobrevive buscando tesoros en las fangosas orillas del Támesis a pesar de la nieve. El día de Nochebuena un siniestro desconocido le ofrece tres monedas de plata a cambio de que encuentre y le entregue el fragmento que completaría un objeto mágico de valor incalculable: la misteriosa copa de plomo y oro.


Cuentos y poemas (ilustrados)
Edgar Allan Poe
Traducción de Julio Cortázar
Libros del Zorro Rojo

Esta obra reúne algunos de los mejores cuentos del maestro del relato breve. Relatos tan espeluznantes como "El entierro prematuro" o "Los crímenes de la calle Morgue". Completa la edición una selección de poemas en torno a temas que obsesionaron a Poe, como la pérdida de la mujer amada o la muerte. Los collages de influencia dadaísta de David Plunkert convierten este volumen en una auténtica joya editorial.

[Si no se indica otra cosa, la información sobre los libros procede de las páginas web de las editoriales respectivas.]

Los mejores libros de 2019: Poesía

Escasas son las coincidencias de la crítica especializada a la hora de seleccionar los mejores libros de poesía publicados en nuestro país a lo largo de 2019. El hacedor de sueños presenta una relación de títulos que, o bien figuran en la selección realizada por algún especialista o vienen avalados por prestigiosos premios literarios. No obstante, conviene recordar que en 2019 han aparecido otros poemarios que bien podrían figurar en esta relación: Escritura de estío (Alejandro Duque Amusco), Un sí menor (José Mateos), La casa grande (Rosana Acquaroni) elegido Mejor Libro del Año por el Gremio de Libreros de Madrid,  Últimos poemas (Lo que nunca sabré decirte), de Rafael Guillén,  o Los días hábiles, de Carlos Catena Cózar, que comparte el Premio Hiperión;  además de las Poesías Completas de Manuel Machado y las Poesías completas 2019 de Miguel D'Ors.

EN CASTELLANO

Viaje hacia la sombra
Joan Margarit
Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional

Obra antológica del poeta catalán publicada con motivo de la entrega del Premio Reina Sofía. Un volumen bilingüe -en castellano y catalán- dividido en seis estancias temáticas: Ciudades, Posguerra, Refugios, Ellas, La edad y sus verdades y Autorretratos. Incluye, además, un poema inédito, una extensa introducción y bibliografía del autor, a cargo de la profesora de la USAL Lina Rodríguez Cacho.


Matria
Raquel Lanseros
Visor

Premio Nacional de la Crítica y Premio Andalucía de la Crítica 2019
Publicado en diciembre de 2018, Matria se sumerge en las raíces personales y colectivas para indagar sobre el concepto de identidad y establecer nuevas perspectivas sobre el concepto de origen. La mirada literaria de R. Lanseros recorre el universo humano dando cuenta de los matices que conforman la propia esencia. La riqueza de la herencia y la búsqueda de nuevos ángulos creativos se unen en un libro que analiza la existencia y la celebra, en una ceremonia poética rebosante de valentía, imaginación y vigor.

Jardín Gulbenkian
Juan Antonio González Iglesias
Visor

XXIX Premio Jaime Gil de Biedma 2019
El jardín Gulbenkian de Lisboa centra este libro en el que se recorren, a partir de ese espacio creado por la arquitectura contemporánea, algunas líneas clásicas: la cultura que ennoblece la naturaleza, el arte como regalo del espíritu, la amistad y la apología de lo sencillo. Protegido por estas formas serenas del amor, el jardín es símbolo de la esperanza en un mundo mejor que este.

Suavemente ribera
Antonio Manilla
Visor

XXI Premio de Poesía Generación del 27
Cuanto avanza hacia la inexistencia tiene cabida en estas páginas en las que el curso epigramático del tiempo revela espacios despoblados en los que resuena, con la serenidad que otorga lo ineluctable, la voz de cuento se está apagando. Y, con ella, la esperanza de otra y nueva luz. "Suavemente ribera es una apuesta a contracorriente por la lentitud, por el detenimiento, la contemplación, la conversación con el paisaje.[...] Un libro contenido y hermoso para saborear muy lentamente." AURORA LUQUE


Autobús de Fermoselle
Maribel Andrés Llamero
Hiperión

XXXIV Premio de Poesía Hiperión (ex aequo)
Sobre este libro, que toma su título de una canción de Agustín García Calvo, escribe Álvaro Valverde: "Elige lo rural y compone un libro valiente y sin complejos que frisa con lo épico. Su tono es consustancial a lo descrito. No hay mentira aquí". Y añade: "El primer verso devela el objetivo: "Esto es Castilla". Mucho más, ya se sabe, que una región y un paisaje. Más en la historia de nuestra poesía. Una metáfora del propio cuerpo y de las ideas que la constituyen como ser humano. Lo seco, lo severo, lo llano, también lo tierno y el agua (aunque a veces oculta) dan forma y fondo a su mirada".

Los lagos de Norteamérica
José Daniel Espejo
Pre-Textos

I Premio Internacional de Poesía Juan Rejano-Puente Genil
El jurado que le otorgó el premio Juan Rejano-Puente Genil destacó de este poemario "la sinceridad" con la que, empleando "una voz propia registra la vida como literatura desde el desgarro y la belleza del realismo de lo cotidiano". "Sin artificios, con coraje, el autor construye un relato poético de la supervivencia, el diálogo desnudo con las exigencias del dolor y el compromiso con un amor que se hiere, que tiembla, que  resiste y se crece en un enorme ejercicio de entrega y sacrificio".

Una buena hora
Alejandro Simón Partal
Visor

Premio Internacional de Poesía Hermanos Argensola
Los poemas de Una buena hora tienen tanto de travesía como de canción abundante. Y celebran el don de existir. De compartir. De desear. De dudar. Pues cuando la poesía aloja verdad (y aquí está sin regateo), suena, felizmente un caudal de incertidumbre. "Lo poco que se necesita para vivir", escribe Simón Partal. Cuánta inteligencia emocionada exige aprenderlo. Qué lección necesaria dispensan estas páginas. Qué manera de lanzarse al mundo y decir a pulmón pleno: voy contigo. ANTONIO LUCAS

Los tres primeros años
Julieta Valero
Vaso Roto

"Traer un hijo al mundo pero ¿de qué estamos hablando?" así comienza Los tres primeros años, un poemario cuyo lenguaje se instala en la conmoción ontológica de la maternidad. Julieta Valero refleja los tres primeros años de vida de su hija y la transformación del núcleo familiar a partir del nacimiento. Poesía de celebración en la que despunta la intuición de que algo queda inevitablemente sustraído con la entrega absoluta a esa raíz que mortaliza y que fisura el mundo.

Me moriré en París
César Vallejo
Ed. de Víctor Fernández
Ilustraciones de Sara Morante
Nórdica

Me moriré en París es un homenaje al poeta peruano César Vallejo, uno de los grandes nombres de la poesía latinoamericana de todos los tiempos y uno de los máximos innovadores de la poesía del siglo XX. El escritor Víctor Fernández ha seleccionado algunos de sus poemas y prosas más relevantes, que nos permiten conocer más íntimamente al autor. Los poemas escogidos van desde su primer libro, Los heraldos negros (1918), a los publicados póstumamente en España, aparta de mí este cáliz.


POESÍA TRADUCIDA AL CASTELLANO

Lo digo para ver
Sophia de Mello Breyner Andresen
Traducción de Ángel Campos Pámpano
Galaxia Gutenberg

Esta antología conmemorativa del centenario de su nacimiento, es una magnífica forma de acercarse a la poesía de la autora portuguesa, la primera mujer en ganar el prestigioso Prémio Camões. El título "se refiere a su manera de percibir el oficio de la escritura poética, en donde el acto de nombrar siempre apunta a la definición de lo real, con el objeto de que poeta y lector se comprometan con aquello nombrado". M. ROCHE RODRÍGUEZ

Poesía completa
Matsuo Basho
Traducción de Beñat Arginzoniz
El gallo de Oro

Basho es un maestro del haiku, y es también el máximo representante de la poesía japonesa. Un poeta que caminó mucho, que amó mucho y sufrió mucho. Se le ha llamado el poeta de la naturaleza. Esta es la primera edición completa de los haikus de Basho en castellano, con una nueva traducción de su poesía, detalladas notas a pie de cada poema y una exégesis poética.


Bukowski esencial. Poesía
Charles Bukowski
Traducción de Abel Debritto
Visor

El libro contiene los clásicos  imprescindibles de uno de los escritores más influyentes e imitados de los últimos tiempos, cuya obra, descarnada, divertida e ingeniosa, ha dejado una huella indeleble en nuestra cultura. Pocos escritores han recreado de forma tan conmovedora e inimitable la desesperación y lo absurdo de la cotidianidad. Su poesía, visceral y perspicaz, deviene atemporal.


Eterno anochecer. Poesía completa
Forugh Farrojzad
Traducción de
Gallo Nero

Cinco décadas después de su trágica muerte a los 32 años, la poeta y cineasta iraní sigue siendo una de las voces más importantes y revolucionarias de la literatura persa. Tanto en su escritura como en su vida privada, desafió los estereotipos femeninos y conmocionó a la sociedad de su tiempo. Sus versos anuncian el nacimiento de una nueva mujer que se enfrenta a los juicios morales y religiosos de la sociedad en la que vive, la iraní de los años 50 y 60.

Soy vertical, pero preferiría ser horizontal
Silvia Plath
Traducción de Xoán Abeleira Álvarez
Random House

Esta breve antología recoge los poemas más representativos de Silvia Plath, una de las grandes poetas del siglo XX. Sus versos, que con el paso de los años han ido cobrando protagonismo, son un intento de expresar su desesperación y su obsesión por la muerte. Después de más de cincuenta años de ser escritos todavía contienen toda su intensidad, todo su dolor y toda su belleza.

Harmonium
Wallace Stevens
Traducción de José Luis Rey
Reino de Cordelia

El poeta estadounidense Wallace Stevens (1879-1955), adscrito al modernismo anglosajón,  escribió Harmonium, su primer libro, a los 44 años y desde entonces, 1923, no ha dejado de reeditarse. Ha ejercido una notable influencia en la poesía norteamericana y en los novísimos españoles. José Luis Rey ofrece ahora en esta edición bilingüe una nueva traducción que incluye todos los poemas que han ido sumándose en las últimas ediciones de la obra.

[Si no se indica otra cosa, la información sobre los libros procede de las páginas web de las editoriales respectivas.]

Los mejores libros de 2019: Narrativa en castellano

Estas son algunas de las obras más interesantes publicadas en el año 2019, un periodo en que ninguna de las ellas ha destacado especialmente y abundan, entre los autores, los nombres de mujer.

Lluvia fina
Luis Landero
Tusquets

Tras mucho tiempo sin verse ni tratarse, Gabriel decide llamar a sus hermanas y reunir a la familia para celebrar el 80 cumpleaños de la madre y tratar así de reparar los viejos rencores. Por las llamadas y conversaciones iremos conociendo la vida de los hermanos y la historia de la familia desde la infancia de los hijos hasta la actualidad. Tal como temía Aurora, la ecuánime esposa de Gabriel, las antiguas querellas van reapareciendo como la lluvia fina que amenaza con formar un poderoso cauce al borde del desbordamiento.

Tiempos recios
Mario Vargas Llosa
Alfaguara

Una novela de conspiraciones políticas e intereses encontrados en tiempos de la Guerra Fría. Una mentira que pasó por verdad y cambió el devenir de América Latina. Guatemala, 1954. El golpe militar perpetrado por Carlos Castilo Armas y auspiciado por Estados Unidos a través de la CIA derroca el gobierno de Jacobo Árbenz. Detrás de este acto violento se encuentra una mentira que pasó por verdad: la acusación por parte del gobierno de Eisenhower de que Árbenz alentaba la introducción del comunismo soviético en el continente.

Nuestra parte de la noche
Mariana Enríquez
Anagrama

Premio Herralde de Novela 2019
Un padre y un hijo atraviesan Argentina por carretera, desde Buenos Aires hacia las cataratas de Iguazú, en la frontera con Brasil. El padre trata de proteger a su hijo del destino que le ha sido asignado: ser médium en una sociedad secreta que contacta con la Oscuridad en busca de la vida eterna mediante atroces rituales. El terror sobrenatural se entrecruza con terrores reales en esta novela perturbadora.

Cuentos completos
Mario Levrero
Random House

Mario Levrero dejó una huella inconfundible que trasciende la literatura. Su obra se caracteriza por dos grandes líneas: una, influenciada por Kafka y los cuentos infantiles, llena de relatos de peripecias, siempre bordeando lo siniestro, y otra más realista. Esta edición condensa el universo literario del autor, y está compuesta por todos los cuentos publicados en vida, entre 1970 y 2003, incluyendo algunos prácticamente imposibles de conseguir.


Luz negra
María Gainza
Anagrama

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2019
Esta es una novela sobre falsificadores y falsarios, narrada por una crítica de arte que trabajó para una tasadora y por cuyas manos pasaron obras falsificadas. En el centro de la trama hay un personaje llamado la Negra, que falsifica lienzos de la pintora Mariette Lydis, retratista de la alta sociedad bonaerense. Esta es una novela sobre el arte y la vida, sobre el engaño y la manipulación, sobre la realidad y la ficción, sobre lo vivido y lo contado.

La perra
Pilar Quintana
Random House

IV Premio Biblioteca de Narrativa Colombia (EAFIT)
En un pequeño pueblo del Pacífico tiene lugar la historia de Damaris, una negra ya en la madurez que lleva muchos años viviendo con Rogelio. Su turbulenta relación ha estado marcada por la búsqueda infructuosa de un hijo. Perdida la esperanza de ser madre, Damaris encuentra una nueva ilusión cuando se le presenta la oportunidad de adoptar una perra. Esta nueva relación la obligará a reflexionar sobre el instinto y la maternidad.

La isla de los conejos
Elvira Navarro
Random House

En estos once relatos hay transformaciones fabulosas que no son vividas por los personajes como una liberación sino con miedo, y hay una decantación hacia lo fantástico y el terror psicológico. Todas ellas transitan por lugares que hacen reconocible el universo literario de Elvira Navarro: las afueras de las ciudades y de uno mismo, la precariedad, la identidad y las noches oscuras del alma.



Música de ópera
Soledad Puértolas
Anagrama

Todas las familias guardan secretos. Esta novela cuenta la historia de tres generaciones de una familia de provincias marcada por alguno de ellos. Desde los turbulentos años de la guerra civil hasta la última etapa del régimen franquista, los personajes nos desvelan las heridas y preocupaciones que no se les ha permitido mostrar. A todos ellos les ha tocado vivir tiempos oscuros, pero siempre ha habido ráfagas de luz y brechas por las que se ha colado la luz.


Petit Paris
Justo Navarro
Anagrama

París, marzo de 1943: Alemania e Italia están perdiendo la guerra. El comisario Polo se encuentra por accidente en París y se mueve en un pequeño París de gente peligrosa: abogados y periodistas que ejercen labores policiales en los servicios consulares de España, colaboradores de la Gestapo a la caza de republicanos españoles en fuga. Pronto se verá obligado a investigar una muerte, ayudado por colaboradores muy poco seguros.


Dicen
Susana Sánchez Aríns
De Conatus

Premio al Mejor Libro de Ficción 2019 del Gremio de Libreros de Madrid
Publicada originalmente en gallego con el título de Seique y traducida por la propia autora, la novela cuenta una oscura historia familiar, la de un tío abuelo de la autora, represor en la España franquista.  El título hace referencia a los rumores, porque nadie en la familia quiso hablar nunca de él.  Sin embargo, la autora permaneció atenta a conversaciones y comentarios en voz baja, a susurros  que se trasladan a este libro, convertido en crónica poética de la injusticia de aquellos años.

[Si no se indica otra cosa, la información sobre los libros está tomada de las páginas web de las editoriales respectivas.]

Los mejores libros de 2019: Narrativa traducida al castellano

De los innumerables libros de narrativa extranjera editados en nuestro país durante el año 2019, hemos seleccionado diez títulos, la mayoría de los cuales vienen avalados por prestigiosos premios en sus países de origen o por el consenso de la crítica especializada. Sin embargo, como toda selección es subjetiva,  conviene recordar que, aparte de los citados,  se han publicado obras de autores consagrados -entre los que se cuentan Margaret Atwood (Nueve cuentos malvados, Los testamentos), Alice Munro (¿Quién te crees que eres?), John Banville /Benjamin Black (Los lobos de Praga), Michel Houellecq (Serotonina), Philippe Claudel (El archipiélago del perro)- y otras reconocidas también con importantes premios: Beckomberga. Oda a mi familia, de Sara Stridsberg (Premio de Literatura de la Unión Europea 2015), y Milkman, de Anna Burns (Premio Mann Booker 2018 y National Book Critics Circle 2019).

El amigo
Sigrid Nunez
Traducción de Mercedes Cebrián
Anagrama

Novela ganadora del National Book Award y del New York Public Library Best Book Award
La protagonista y narradora es una escritora neoyorquina que pierde de forma inesperada a su gran amigo y mentor, y se ve obligada a hacerse cargo de su perro, un gran danés artrítico que se ha quedado solo y traumatizado por la desaparición de su amo. Y así, con el trasfondo del duelo por el amigo y el amo desaparecido en extrañas circunstancias, se desarrollará la singular y bellísima historia de la amistad entre una escritora solitaria y un perro que se ha quedado sin dueño.

La única historia
Julian Barnes
Traducción de Jaime Zulaika
Anagrama

Paul, un hombre maduro recuerda su historia de amor con una mujer mayor que él. Durante sus vacaciones, después de su primer año en la universidad, Paul se apuntó a un club de tenis local donde conoció  a Susan, de más de cuarenta años, una mujer infeliz en su matrimonio que se consuela bebiendo. La experiencia marcará para siempre a Paul, que reescribe mentalmente aquella aventura, hasta el punto de considerar que esa fue su única historia de verdadero amor.


El baile del reloj
Anne Tyler
Traducción de José Luis López Muñoz
Lumen

Una novela íntima y conmovedora de la ganadora de los premios Pulitzer, National Book Critics Circle y PEN/Faulkner. Pocos pero significativos son los momentos que han marcado la vida de Willa Drake: la desaparición de su madre a los once años, el matrimonio a los veintiuno y el accidente que la dejó viuda a los cuarenta. En el momento en que comienza la narración, recibe una llamada de la exnovia de su hijo mayor, que ha sufrido un grave percance y le pide ayuda para cuidar de Cheryl, su hija de nueve años, y de su perro Avión. La decisión de acudir en su auxilio la llevará a explorar un territorio desconocido: elegir su propio camino.

El clamor de los bosques
Richard Powers
Traducción de Teresa Lanero Ladrón de Guevara
Alianza 

Premio Pulizer 2019 y finalista del Premio Man Booker 2018
Ambientada en varias épocas, la novela se desarrolla en círculos concéntricos de fábulas entrelazadas y explora el conflicto esencial de nuestro planeta: el que tiene lugar entre humanos y no humanos. Este es un libro para los lectores que han dejado de creer en la separación entre la humanidad y el resto de la creación, y que aguardan la posibilidad transformadora y regeneradora de un regreso al hogar. Si los árboles pudieran hablar, ¿qué nos dirían?

Desierto sonoro
Valeria Luiselli
Traducción de Daniel Saldaña París y Valeria Luiselli
Sexto Piso

Un matrimonio en plena crisis viaja con sus dos hijos pequeños desde Nueva York hasta Arizona. Ambos son documentalistas y cada uno se concentra en un proyecto propio: él está tras el rastro de la última banda apache; ella busca documentar la diáspora de niños que llega a la frontera en busca de asilo. Los niños escuchan las conversaciones de sus padres y, a su manera, confunden noticias de la crisis migratoria con la historia del genocidio de la población indígena de Norteamérica.

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes
Tatîana Tibuleac
Traducción de Marian Ochoa de Eribe
Impedimenta

Premio Cálamo "Libro del año 2019"
Por recomendación de su psiquiatra, para superar el bloqueo que sufre como pintor, Aleksi recuerda el último verano que pasó con su madre en un pueblecito francés. Este es el relato de un verano de reconciliación, de tres meses en que madre e hijo bajan por fin las armas, espoleados por la llegada de lo inevitable y por la necesidad de hacer las paces entre sí y consigo mismos.



Los errantes
Olga Tokarczuk
Traducción de Agata Orzeszek Sujak
Anagrama

Man Booker International Award 2018
Este es un libro hecho de historias incompletas, cuentos oníricos, subsumidos en un libérrimo cuaderno de viaje hecho de excursos, apuntes, narraciones y recuerdos que con frecuencia tienen como tema el viaje mismo: así el relato de Kunicki, que tendrá que enfrentarse a la desaparición de su esposa e hijo. Una novela que indaga sobre las posibilidades del género para hablar del cuerpo, del mundo y de las estrategias con que intentamos cartografiarlos.

Una odisea
Daniel Mendesohn
Traducción de Ramón Buenaventura
Seix Barral

Prix Méditerranée Étranger 2018
Un libro que se inscribe dentro del subgénero de autoficción culta y en el que se mezclan la autobiografía, el análisis de la obra de Homero  y la investigación de la historia familiar. El autor es profesor de lenguas clásicas en la universidad de Nueva York. En 2016 su padre, un científico jubilado de 81 años,  decide inscribirse en el seminario sobre la Odisea impartido por el escritor. Para el padre, se trata de la última oportunidad para conocer uno de los grandes clásicos de la literatura, pero sobre todo, de entender a su hijo. Así, ambos  se embarcan  en una extraordinaria aventura emocional e intelectual.

La herencia
Vigdis Hjorth
Traducción de Kirsti Baggethum y Asunción Lorenzo
Mármara / Nórdica

Cuatro hermanos, dos casas de verano en Hvaler y un terrible secreto. El reparto de la herencia familiar se convertirá en motivo de desencuentro, pero la aparente disputa por las propiedades encierra algo más profundo: los fantasmas del pasado regresan y lo que parecía olvidado revive en la familia. La novela fue un éxito de ventas desde su publicación en Noruega y ha recibido los más prestigiosos premios en su país.



Los asesinos de la luna
David Grann
Traducción de Luis Murillo Fort
Random House

Premio Edgar Allan Poe al Best Fact Crime
True Crime que desvela una de las conspiraciones más monstruosas de la historia de Estados Unidos. En los años veinte, la comunidad india de los Osage, en Oklahoma, era la población de mayor renta per cápita del mundo. El petróleo que yacía bajo sus propiedades los convirtió en millonarios. Pero una espiral de violencia asoló esta comunidad indígena, cuyos miembros empezaron a morir o a desaparecer en extrañas circunstancias. El recién creado FBI se hizo cargo de investigar el caso.


[Si no se indica otra cosa, la información sobre los libros procede de las páginas web de las respectivas editoriales.]