EL BLOG DE LA BIBLIOTECA DEL IES "GOYA" DE ZARAGOZA


biblioteca.ies.goya@gmail.com


domingo, 18 de febrero de 2024

"Alguien al otro lado" y otros dos poemas de Ioana Gruia

©Rafael Sanz Lobato


Alguien al otro lado

Una niña muy seria,
en la antigua avenida de mi infancia,
me visita en los sueños.
¿Qué has hecho de mi vida?, me pregunta.

No sé qué responderle. Solo sé
que estoy al otro lado de la calle,
que la niña no logrará alcanzarme.

Algo lo impedirá:
la cautelosa sombra del silencio,
o la frontera súbita del miedo.

Algún día sabré qué responderle.
Tal vez no vuelva nunca, tal vez llore.
Tal vez nos convirtamos en pasaje,
y yo seré su sueño:
alguien que no recuerda su pasado,
con la memoria sólo del futuro.

Alguien que necesitará saber
si ha aprendido ya
                       a perdonarme.

Fuera de campo

Aquí miras absorta a alguien o algo
que está fuera de campo.

Eres joven en esta vieja foto, madre,
pero tienes
la sonrisa cansada del fracaso.

Vives
en un país cruel e incomprensible.

El mundo está, lo sabes, en otra parte,
en un fuera de campo imaginario,
porque cualquier encuadre será siempre
igual de desolado.

Has aprendido que aquí no existe
ningún fuera de campo.

(De Carrusel, 2016)

Una mujer al sol

No hay nada tan rotundo como un cuerpo.

Imagino la historia 
de esta mujer desnuda y pensativa
que se parece a mí.

Es dueña de su soledad y anhela
un amor torrencial,
un pálpito de mar embravecido
que a la vez le respete el pensamiento,
que le permita analizar las sombras.
Estas sombras a veces elusivas
y a veces tan rotundas como un cuerpo.

Las sombras del amor y de la vida,
encuadrando la franja luminosa,
que abarca apenas lo que abarca un cuerpo.

Cuerpo desnudo al sol:
lugar de luz rodeado por las sombras.

(De La luz que enciende el cuerpo, 2021)


Ioana Gruia. (M'Sur)
Ioana Gruia (Bucarest, Rumania, 1978) es escritora y profesora. Reside en Granada desde 1997, en cuya universidad es profesora titular de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Es autora de los libros de poemas El sol en la fruta (2011, Premio Andalucía Joven de Poesía), Carrusel (2016, Premio Emilio Alarcos) y La luz que enciende el cuerpo (2021, Premio Hermanos Argensola); las novelas La vendedora de tiempo (2013) y El expediente Albertina (2016, Premio Tiflos, donde aborda desde la ficción su origen rumano y sus vivencias bajo la dictadura), y el libro de cuentos Las mujeres de Hopper (2022, finalista del Premio Andalucía de la Crítica). Se han publicado dos antologías de su poesía: El cuerpo cítrico (Quito, 2020, a cargo de Xavier Oquendo) y Feminista con alma de bolero (2021, a cargo de Jacob Lorenzo). Ha recibido el premio Best Poetic Cycle del Festival Internacional de Poesía Ditet e Naimit (Tetovo, Macedonia del Norte, 2020). Es autora también de los ensayos Eliot y la escritura del tiempo en la poesía española contemporánea (2009), La cicatriz en la literatura europea contemporánea (2015), La literatura comparada, una disciplina hospitalaria (2021) y Tocar la piel del tiempo. La poesía de Luis García Montero (2022).

1 comentario:

  1. Aquí el niño que fuimos exige explicaciones al adulto en que nos convertimos cuando lo que somos de lo debemos a lo que aprendimos y vivimos en la infancia... Y no lo digo yo solo, que hace unos días lo leí no sé donde.
    Me gusta el poema.
    Yo quisiera saber realmente si la Rumanía de hoy y los otros países del Este son el Paraíso aquí en la Tierra que sus habitantes soñaban que les traería el Capitalismo.
    Huy, ¡qué materialista el último poema... No deja nada para el espíritu o lo inmaterial ¡Parece Materialismo marxista jejeje (bueno, que yo no sé exactamente li que preconizaba Marx con ese concepto jiji
    Carlos San Miguel

    ResponderEliminar