 |
| © Getty Images (bbc.com) DETENTE, INSTANTE, ERES TAN BELLO Como el joven Fausto seducido por Mefistófeles al inclinarme sobre tu cuerpo al besar tu sonrisa al encender tus senos como faros de Alejandría dije: "Detente, instante, eres tan bello" y todo para mí era una ola precipitándose sobre el tiempo para volver el aire roca para volver la sábana cielo para volver el instante un siglo y todo en mí era aspiración la aspiración de retener lo pasajero el ímpetu de atrapar lo fugitivo más allá de Heráclito y sus revelaciones y todo en mí era vocación de permanencia estar y no pasar fijar y no desvanecerse como en el grito de Munch la boca abierta sigue gritando como en el retrato de la esposa de Giocondo la joven sigue sonriendo eternamente Hasta que comprendí otra vez que soy mortal que sos mortal o sea fugitivas perecederas frágiles volubles mutantes y sólo queda entonces el deseo. El inmenso deseo de volver a la sábana roja a la tarde de sábado o domingo al restaurante de luces y de espejos siendo sin embargo más viejas más antiguas más sabias o más cautas para repetir el ruego del joven Fausto: "Detente, instante, eres tan bello". Mefistófeles faltó a la cita y yo, Mefistófela, la escribo. De La noche y su artificio, 2014 EL VIAJE Mi primer viaje fue el del exilio quince días de mar sin parar la mar constante la mar antigua la mar continua la mar, el mal Quince días de agua sin luces de neón sin calles sin aceras sin ciudades sólo la luz de algún barco en fugitiva Quince días de mar e incertidumbre no sabía adónde iba no conocía el puerto de destino sólo sabía aquello que dejaba Por equipaje una maleta llena de papeles y de angustia los papeles para escribir la angustia para vivir con ella compañera amiga Nadie te despidió en el puerto de partida nadie te esperaba en el puerto de llegada Y las hojas de papel en blanco enmoheciendo volviéndose amarillas en la maleta maceradas por el agua de los mares Desde entonces tengo el trauma del viajero si me quedo en la ciudad me angustio si me voy tengo miedo de no poder volver Tiemblo antes de hacer una maleta -cuánto pesa lo imprescindible- A veces preferiría marcharme El espacio me angustia como a los gatos Partir es siempre partirse en dos. De Estado de exilio, 2003 HISTORIA DE UN AMOR Para que yo pudiera amarte los españoles tuvieron que conquistar América y mis abuelos huir de Génova en un barco de carga Para que yo pudiera amarte Marx tuvo que escribir El Capital y Neruda la Oda a Leningrado. Para que yo pudiera amarte en España hubo una guerra civil y Lorca murió asesinado después de haber viajado a Nueva York. Para que yo pudiera amarte Virginia Wolf tuvo que escribir Orlando y Charles Darwin viajar al Río de la Plata. Para que yo pudiera amarte Catulo se enamoró de Lesbia y Romeo, de Julieta, Ingrid Bergman filmó Stromboli y Pasolini, Los cien días de Saló. Para que yo pudiera amarte, Lluís Llach tuvo que cantar Els Segadors Y Milva, los poemas de Bertolt Brecht. Para que yo pudiera amarte alguien tuvo que plantar un cerezo en la tapia de tu casa y Garibaldi pelear en Montevideo. Para que yo pudiera amarte las crisálidas se hicieron mariposas y los generales tomaron el poder. Para que yo pudiera amarte tuve que huir en barco de la ciudad donde nací y tú combatir a Franco. Para que nos amáramos, al fin, ocurrieron todas las cosas de este mundo y desde que no nos amamos sólo existe un gran desorden. De Aquella noche, 1996 GENEALOGÍA (Safo, V. Woolf y otras) Dulces antepasadas mías ahogadas en el mar o suicidadas en jardines imaginarios encerradas en castillos de muros lilas y arrogantes espléndidas en su desafío a la biología elemental que hace de una mujer una paridora antes de ser en realidad una mujer soberbias en su soledad y en el pequeño escándalo de sus vidas tienen lugar en el herbolario junto a ejemplares raros de diversa nervadura. De Otra vez Eros, 1994 |
Cristina Peri Rossi, escritora uruguaya nacionalizada española, ha sido galardonada con el Premio Cervantes 2021. Se convierte así en la sexta mujer que recibe el máximo galardón de las letras hispanas, tras su compatriota Ida Vitale (2018), Elena Poniatowska (2013), Ana María Matute (2010), Dulce María Loynaz (1992) y María Zambrano (1988). El Cervantes 2021 reconoce la trayectoria de "una de las grandes vocaciones literarias de nuestro tiempo", además de "la envergadura de una escritora capaz de plasmar su talento en una pluralidad de géneros": la poesía, la autobiografía, la novela y especialmente el relato, en el que ha destacado como una de las grandes cuentistas de su generación. El jurado del premio destaca también que la literatura de Peri Rossi "es un ejercicio constante de exploración y crítica" y que expresa "temas claves de la conversación contemporánea como la condición de la mujer y la sexualidad", destacando también su obra como puente entre Latinoamérica y España, que "ha de quedar como recordatorio perpetuo del exilio y las tragedias políticas del siglo XX".
Peri Rossi, que se define como "muy subversiva, muy contestataria", y en palabras de María Teresa Andruetto, "escribió con desparpajo el desgarro del exilio y el deseo lésbico", es miembro de la generación del 68 de su país, llamada también "de la crisis". Su brillante trayectoria literaria se ha visto jalonada con importantes premios: fue la primera mujer en ganar el prestigioso premio Loewe de poesía, en 2008, por su poemario Playstation, y en 2019 obtuvo en Chile el Premio José Donoso por toda su obra. Se reconoce como una escritora de mentalidad renacentista, abierta a todas las disciplinas, amante del cine y enamorada desde muy temprano de la pintura y de la fotografía, porque nos permiten "retener el instante". De ahí que Fernando Valls (infoLibre, 12 / 11 / 2021) señale las relaciones pintura-literatura entre las aportaciones de la autora a la literatura en español:
Diría que una nueva mirada sobre aspectos de la realidad en los que no se había profundizado cuando se ocupó de ellos, como la condición femenina, las relaciones amorosas ("No hay mejor marido que una mujer", afirma en una entrevista) y el lugar de la mujer en la sociedad, la condición de exiliada ("El exilio ha sido la experiencia más dolorosa de mi vida y también la más enriquecedora", ha comentado), la insatisfacción ante el canon establecido, el cultivo de la écfrasis o las estrechas vinculaciones que puede haber entre la pintura y la literatura. No en vano, muchos de los cuadros que aparecen en las cubiertas de sus libros los eligió ella misma [...], e incluso un título, Europa después de la lluvia (1986), proviene de un cuadro de Max Ernst, sin olvidar su interés por la música, de Wagner a la cantante italiana Mina. En cualquier caso, esta visión del mundo -a veces- culturalista, suele conllevar siempre una actitud crítica.
Una certera visión que Ricardo Baixeras (elPeriódico de Aragón, 11 / 11 / 2021) complementa con su análisis sobre la obra de una de las autoras más influyentes de la literatura en español:
Peri Rossi ha hecho del exilio y la transgresión la dualidad fructífera que tensa su lenguaje. Y lo ha poblado de una mirada infantil y nostálgica como si ésa fuera la única forma de recuperar un mundo perdido. La honda carga simbólica de todo su imaginario prefigura la liberación que sus personajes buscan afanosamente. Liberación que alcanza al lenguaje, exuberante en su sensibilidad, rítmico en sus texturas y hedonista en su impulso. El placer del texto que reclamaba Roland Barthes se convierte en sus manos en una erótica del lenguaje que configura una literatura sin prejuicios confrontando, como quería el poeta Luis Cernuda, la realidad al deseo.
 |
| Cristina Peri Rossi y Julio Cortázar, en una imagen de juventud-ABC |
-Puedes leer otro poema de la autora, "Para qué sirve la lectura": AQUÍ.
¡Magníficos poemas! ¡Son fabulosos! Me extraña que los hayas puesto aquí de una tacada porque perfectamente habrías mantenido el interés del blog publicando uno cada semana...
ResponderEliminarTengo que volver a leerlos pero ése dedicado a todo lo que ha debido ocurrir en la historia para terminar amando a su pareja me ha cautivado especialmente.
Carlos San Miguel
Te pillo Historia de un amor. ¡Gracias
ResponderEliminarCarlos