 |
ENVÍO A mi madre, y a la estatua de mi madre. A mis tías, y a sus modales exquisitos. A Marta, así como también María, porque supo escoger la mejor parte. A Francesca, la inmortal, porque desde el infierno insiste en cantarle al amor y a la agonía. A Catalina, que deslaza sobre el agua las obscenidades más prístinas de su
éxtasis únicamente cuando silba el hacha. A Rosario, y a la sombra de Rosario. A las Erinias y a las Furias que
entablaron junto a su cuna el duelo y la porfía. A todas las que juntas accedieron a lo que también consentí, dedico el cumplimiento de estos versos: Porque canto; porque ordeno, brillo y limpio y aún me
duelen los huesos musicales de mi alma; porque lloro y exprimo en una copa el jugo natural de mi experiencia, me declaro hoy enemiga de ese exánime golpe de mi mano airada, con que vengo mi desdicha y mi destino. Porque amo, porque vivo, y soy mujer, y no me animo a amordazar sin compasión a mi conciencia; porque río y cumplo y plancho entre
nosotras los más mínimos dobleces de mi caos, me declaro hoy a favor del gozo y de la gloria. De Fábulas de la garza desangrada, 1982. En Languaje Duel / Duelo del lenguaje, Puerto Rico, 2002 |
 |
| Rosario Ferré. (elnuevodia.com) |
Al terminar sus estudios en Estados Unidos, contrajo matrimonio con el empresario Benigno Trigo, con quien tuvo tres hijos. Tras una década de matrimonio se divorciaron y, mientras estudiaba en la Universidad de Puerto Rico, conoció a su segundo esposo, el profesor y escritor mexicano José Aguilar Mora, del que se divorció a los pocos años. Durante la época en que preparaba su tesis y vivía en la capital estadounidense, conoció a su tercer marido, el arquitecto Agustín Costa Quintano. Juntos regresaron a Puerto Rico.
Rosario Ferré está considerada como la iniciadora de la literatura feminista en Puerto Rico pues dedicó buena parte de su obra a cuestionar los estereotipos femeninos en las sociedades caribeñas. Junto al sexismo, abordó temas como el clasismo y el racismo, lo que hizo que algunos de sus compatriotas la considerasen una traidora a su clase social. Como otras mujeres escritoras, sufrió en carne propia las dificultades para publicar y la escasa atención de la crítica especializada. En su ensayo La cocina de la escritura afirmó que, salvo en los temas, no existe diferencia entre la escritura femenina y la masculina: "el secreto de la escritura, como el de la buena cocina, no tiene absolutamente nada que ver con el sexo, sino con la sabiduría con que se combinan los ingredientes". Exigió que la calidad literaria se midiese por el valor de los textos y no por el sexo de su autor. En palabras de la crítica Suzzane S. Hint, "La teoría ferreana de la crítica literaria propone una crítica ciega al sexo, pero sensitiva a la calidad literaria".
Gran reivindicadora del cuento, en 1976 publicó Papeles de Pandora, colección de cuentos con varios poemas insertados, y en Sonatina (1989) reunió sus cuentos infantiles. Con la traducción al alemán de su primera novela, Maldito amor (1987), ganó el Premio Liberatur de la Feria del Libro de Frankfurt en 1992. La versión inglesa de La casa de la laguna (1995) fue finalista del National Book Award.
En 1982 reunió en el volumen Fábulas de la garza desangrada sus poemas diseminados por distintas publicaciones. En 1992 apareció Las dos Venecias, colección de poemas y textos narrativos. Luego verán la luz los poemarios Duelo del lenguaje (2002) y Fisuras (2006). Entre sus obras figuran también las colecciones de ensayos Sitio a eros (1980), El árbol y sus sombras (1989) y el Coloquio de las perras (1990), en el que parodiando la célebre novela de Cervantes, dos perras dialogan sobre la condición femenina en relación con la escritura y la crítica literaria.
[Imagen inicial : s. i.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario